విశ్వనాథ సత్యనారాయణ గారి "వేయి పడగలు" ఆంగ్లానువాదం

ఆవకాయ.కామ్ లో విశ్వనాథ గారి ప్రఖ్యాత నవల "వేయి పడగలు" యొక్క ఆంగ్లానువాదంను ప్రతి శుక్రవారం ధారావాహికగా ప్రచురిస్తున్నాం.

చదవండి.....Thousand Hoods

ఆవకాయలోని కొత్త రచనలు:

• ఈబుక్స్ - పుల్లయ్య గుప్తనిధి
• కుమారీ పూజ
• నవతరమా మేలుకో!
• జోల పాట

పుల్లయ్య గుప్తనిధి - ఆవకాయ.కామ్ కొత్త ధారావాహిక

పుల్లయ్య గుప్తనిధి

కోపం చెట్టు

పుల్లయ్య కొమ్మెక్కి కూర్చున్నాడు.

వాడితో బాటూ వాడి ’బుర్ర’ కూడా ఉంది. అదెప్పుడూ వాడితోనే, వాడిలోనే ఉంటూంటుంది.

దూరంగా ఆవులు మేస్తున్నాయి. మధ్యమధ్య అరుస్తున్నాయి. మళ్ళీ మేస్తున్నాయి. లేగదూడలు కొత్తగా కనబడుతున్న ప్రపంచాన్ని చూస్తూ గెంతులేస్తున్నాయి.

రెండు కుక్కలు సరిహద్దుల కోసం కొట్లాడుకొంటున్నాయి. కొన్ని కోతులు బిరబిరా బయలును దాటి తోపు కేసి పరుగెడుతున్నాయి.

పుల్లయ్య చూపులు మాత్రం ఎదురుగా, దూరంలో నిలబడివున్న కొండల కేసి చూస్తున్నాయి. వాడి కంటికి, కొండలకీ మధ్య గీత గీస్తున్నట్టుగా మేఘాలు సాగుతున్నాయి.

అతని చూపుల్ని మరల్చడానికేమో అన్నట్టు నాలుగు కొంగలు ఇటునుండి అటుకు ఎగిరితే, ఒంటరి కాకి ఒకటి అరుస్తూ గద్దలా రెక్కల్ని నిలిపి గిరికీలు కొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.

చుట్టూ వున్న వాతావరణం చల్లగా ఉంది. వెల్ల వేసినట్లుగా సూర్యుడి బంగారు వెలుగులో చుట్టు పట్టులన్నీ మెరిసిపోతున్నాయి.

ఎవ్వరి కోసమని ఈ ప్రకృతి ఇన్ని వగలుపోతుందో!

పుల్లయ్య కదల్లేదు.

వాడంతే!

కదలడు – వదలడు.

పుల్లయ్యకు కోపమొస్తే అలా కొమ్మెక్కి కొండలకేసి చూస్తూ ఉండిపోతాడు. ఇప్పుడు కూడా వాడికి కోపమొచ్చింది. కనుకనే కొమ్మెక్కేసాడు.

పుల్లయ్య కోపానికి సవాలక్ష కారణాలు ఉండవు. ఎప్పుడూ వచ్చే ఆ కోపానికి ఎప్పుడూ ఒకే కారణం. “పుల్లయ్య’ అనే మూడక్షరాలు.

- - - -

మిగతా భాగాన్ని ఇక్కడ చదవండి - పుల్లయ్య గుప్తనిధి - కోపం చెట్టు

హీరోయినా? వ్యాంపా? & మరిన్ని కొత్త రచనలు

చదవండి...ఆవకాయ.కామ్ లో

• హీరోయినా? వ్యాంపా?
• మరో ప్రశ్న
• AKBAR - Chapter 10
• అమ్మోరి ఘటం - ఆటలమ్మ
• కుల్ధారా దెయ్యాల దిబ్బ - రంగీలా సినిమా

ఆవకాయ.కామ్ లో కొత్త రచనలు

ఆవకాయ.కామ్ లో కొత్త రచనలు

Latest Articles

• జయ జయ భారత ధాత్రీ మాతకు...
• విరుల ఆనందబాష్పాలు
• జంట దూకుళ్ళు
• భిన్నత్వంలో ఏకత్వం
• AKBAR - Chapter 7

Akbar - Episode 6

The young emperor is rapidly expanding his frontiers. But Akbar was ignited by the atrocities carried out by his general Adham Khan. He did not like the general's attitude of trying to harass the queen of slain king Baz Bahadur of Malwa. 

Akbar strips the governor post from Adham Khan. Enraged by this act, Khan plans to murder the emperor.

What happens next? Would Adham Khan become successful in his conspiracy? What befalls on him?

Read Episode 6 to know.....

కొత్త రచనలు

ఆవకాయ.కామ్ లోని కొత్త రచనలు....చదవండి

• ఇద్దరు బిడ్డల తెలుగుతల్లి
• కొత్తా రాష్ట్ర మండి...
• కంప్యూటర్ జాతకాలు
• శ్యామలధ్వజం
• దేవుడికి ఒళ్ళు మండింది!

కొత్త రచనలు

ఆవకాయ.కామ్ లోని కొత్త రచనలు....చదవండి.

• తెల్లారింది లెగండో కొక్కురోకో
• AKBAR - Chapter 3
• ఎవరు వారు?
• మంకు తిమ్మ కగ్గ- కన్నడ "వేమన" పద్యాలు
• దిలీప్ కుమార్ దేవదాసు ఎందుకు పోయింది?